「受注生産」です。ご注文をお受けしてから制作させて頂きます。お届けまで最大２ヶ月ほど頂戴致します。なお、一部在庫のある商品はお早めにお届け致します。 Please note: All of our products are made to order, so it takes about ２month from receiving the order to shipping them. The shipping method may change without notice depending on the postal circumstances of the delivery destination. 華やかなフリルの襟元が顔周りを美しく引き立てるトップスです。フリル部分にはコットンオーガンジーを生成り色に染色しリッチに使用しました。表地・裏地とも軽やかな綿素材です。 ネックコルセットと重ね着して頂けますように、前合わせはスプリングホックでシンプルに仕立てました。単品でもお召し頂けます。 ■コットンオーガンジーは手染めのため、色合いが商品ごとに少しずつ異なります。染めムラや小さな色飛びなどもあります。風合いとしてどうぞご理解ください。 【フリーサイズ】 襟周り40.5cm 〜 編み上げを緩めることで拡げることができます。 袖ぐり最小約57cm〜, 身巾最小約56cm〜 脇のリボンを結ぶ位置で身巾を調節することができます。 【素材】 表地｜綿100% 裏地｜綿100% ハトメ・カシメ｜合金 編み上げコード｜ポリエステル100% リボン｜綿100% ■素材特性により、若干の色落ちや移染がある場合があります。淡色のものとの接触は避けてください。 ■商品画像と実物の色味は、若干異なる場合がございます。 A beautifully frilled neckline frames the face with elegance and drama in this striking top. Crafted from delicate cotton organdie, the generous frills create a light and airy silhouette. Both the outer fabric and lining are made from soft, lightweight cotton for comfortable wear. The front fastening is kept minimal with discreet spring hooks, allowing the piece to be layered easily with a neck corset while maintaining a refined appearance. It may also be worn beautifully on its own. **[One Size]** Neck circumference: approx. 40.5 cm and above Adjustable to a larger fit with the back lacing. Armhole circumference: approx. 57 cm minimum Body width: approx. 56 cm minimum The body width can be adjusted by changing the position of the side ribbon ties. **[Materials]** Outer fabric: 100% cotton Lining: 100% cotton Eyelets & rivets: alloy ■ Due to the nature of the fabric, slight colour transfer or fading may occur. Please avoid contact with light-coloured items. ■ Please note that the colour of the actual product may vary slightly from the images shown.

「受注生産」です。ご注文をお受けしてから制作させて頂きます。お届けまで最大２ヶ月ほど頂戴致します。なお、一部在庫のある商品はお早めにお届け致します。 Please note: All of our products are made to order, so it takes about ２month from receiving the order to shipping them. The shipping method may change without notice depending on the postal circumstances of the delivery destination. 華やかなフリルの襟元が顔周りを美しく引き立てるトップスです。フリル部分にはコットンオーガンジーをリッチに使用しました。表地・裏地とも軽やかな綿素材です。 ネックコルセットと重ね着して頂けますように、前合わせはスプリングホックでシンプルに仕立てました。もちろん単品でもお召し頂けます。 【フリーサイズ】 襟周り40.5cm 〜 編み上げを緩めることで拡げることができます。 袖ぐり最小約57cm〜, 身巾最小約56cm〜 脇のリボンを結ぶ位置で身巾を調節することができます。 【素材】 表地｜綿100% 裏地｜綿100% ハトメ・カシメ｜合金 ■素材特性により、若干の色落ちや移染がある場合があります。淡色のものとの接触は避けてください。 ■商品画像と実物の色味は、若干異なる場合がございます。 A beautifully frilled neckline frames the face with elegance and drama in this striking top. Crafted from delicate cotton organdie, the generous frills create a light and airy silhouette. Both the outer fabric and lining are made from soft, lightweight cotton for comfortable wear. The front fastening is kept minimal with discreet spring hooks, allowing the piece to be layered easily with a neck corset while maintaining a refined appearance. It may also be worn beautifully on its own. **[One Size]** Neck circumference: approx. 40.5 cm and above Adjustable to a larger fit with the back lacing. Armhole circumference: approx. 57 cm minimum Body width: approx. 56 cm minimum The body width can be adjusted by changing the position of the side ribbon ties. **[Materials]** Outer fabric: 100% cotton Lining: 100% cotton Eyelets & rivets: alloy ■ Due to the nature of the fabric, slight colour transfer or fading may occur. Please avoid contact with light-coloured items. ■ Please note that the colour of the actual product may vary slightly from the images shown.

「受注生産」です。ご注文をお受けしてから制作させて頂きます。お届けまで最大２ヶ月ほど頂戴致します。なお、一部在庫のある商品はお早めにお届け致します。 Please note: All of our products are made to order, so it takes about ２month from receiving the order to shipping them. The shipping method may change without notice depending on the postal circumstances of the delivery destination. 構築的なシルエットのネックコルセットです。 前合わせはスプリングホックをカシメ打ちし、背中はハトメ編み上げ、脇はリボンをハトメに通して結ぶデザインです。リボンと編み上げで調節できるフリーサイズです。ラズベリーレッドの裏地がちらりと覗き、アクセントとしてシルエットを引き立てます。 フリーサイズ 襟周り40.5cm 〜 編み上げを緩めることで最大44cmまで拡げることができます 袖ぐり最小約57cm〜, 身巾最小約56cm〜 脇のリボンを結ぶ位置で調節することができます 【素材】 表地｜綿100% 裏地｜綿100% ハトメ・カシメ｜合金 ■素材特性により、若干の色落ちや移染がある場合があります。淡色のものとの接触は避けてください。 ■商品画像と実物の色味は、若干異なる場合がございます。 A neck corset with a beautifully structured silhouette. The front is fastened with riveted spring hooks, while the back features adjustable eyelet lacing. Ribbon ties at the sides allow the fit to be adjusted freely, creating a flexible one-size design. A glimpse of raspberry red lining beneath the outer fabric adds a striking accent and enhances the silhouette. **[One Size]** Neck circumference: approx. 40.5 cm and above Adjustable up to approx. 44 cm by loosening the back lacing. Armhole circumference: approx. 57 cm minimum Body width: approx. 56 cm minimum The fit can be adjusted by changing the position of the side ribbon ties. **[Materials]** Outer fabric: 100% cotton Lining: 100% cotton Eyelets & rivets: alloy ■ Due to the nature of the fabric, slight colour transfer or fading may occur. Please avoid contact with light-coloured items. ■ Please note that the colour of the actual product may vary slightly from the images shown.